Formulario I-589
Parte B. Información acerca de la aplicación.
¿Por qué usted está aplicando para asilo o suspensión de deportación bajo la sección 241(b)(3) del INA, o suspensión de deportación bajo la Convención en contra de Tortura? Marque las opciones apropiadas y brinde respuestas detalladas a las sigueintes preguntas.
1. Yo estoy solicitando asilo o suspensión de orden de deportación basado en:
___ Raza
___ Religión
___ Nacionalidad
___ Opinion Política
___ Membresía de un grupo social en particular
___ Tortura
A. Usted, un familiar, o amigo, o colega alguna vez has sido agredido, maltratado, o amenazado por alguien? ___ No ___ Sí
En caso de “Sí”:
- Que sucedió?
- Cuando fue agredido, maltratado, o amenazado?
- Quien lo agredió, maltrató, o amenazó?
- Por qué usted cree que lo agredieron, maltrataron, o amenazaron?
B. Usted tiene temor de ser agredido o maltratado en caso de ser devuelto a su país de origen? ___ No ___ Sí
En caso de “Sí”:
- A que agresión o maltrato le teme?
- Quién cree usted que los agrederá o maltratará?
- Por que usted cree que lo agrederán o maltratarán?
2. Usted o algún familiar ha sido acusado, arrestado, detenido, interrogado, sentenciado, o encarceladoen algún país a parte de los Estados Unidos (incluyendo for violación de las leyes de inmigración) ___ No ___ Sí
En caso de “Sí”, expliqué.
3.A. Usted o algún familiar ha pertenecido, of ha sido asociado con cualquier organización o grupo en su país, tales como, pero no limitado a, partido político, grupo estudiantil, unión laboral, organización religiosa, grupo militar, o paramilitar, patrulla cívil, organización guerrillera, grupo étnico, grupo de derechos humanos, o de prensa? ___ No ___ Sí
En caso que "Sí", describa para cada persona el nivel de participación, si fue líder, o ocupó algún otro cargo, y por cuanto tiempo usted o los miembros de su familia estuvieron involucrados con cada organización o actividad.
3.B. Usted o su familiar participa activamente de alguna manera con estas organizaciones o grupos? ___ No ___ Sí
En caso que "Sí", describa para cada persona el nivel actual de participación, si fue líder, o ocupó algún otro cargo, y por cuanto tiempo usted o los miembros de su familia estuvieron involucrados con cada organización o actividad.
4. Usted tiene miedo de ser torturado si regresa a su país? ___ No ___ Sí
En caso de “Sí”:
- Quién cree usted que lo torturará?
- Por qué cree usted que lo toturarán?
Parte C. Información adicional acerca de la aplicación.
1. Usded, su esposa/o, hijos/as, padres o hermanos han aplicado con el Gobierno de los Estados Unidos para refugio, asilo, o suspensión de orden de deportación? ___ No ___ Sí
En caso que "Sí", explique la decisión y que pasó con es status que recibieron como resultado de la decisión. Indique si fue incluido en la aplicación de sus padres o esposa/o, si lo fue por favor incluyá su número Alien (Número A) en su respuesta.
2.A. Después de abandonar el país del cual esta pidiendo asilo, usted, o su esposa/o, o hijas/os que están ahora en los Estados Unidos viajó o residio en algún otro país antes de entrar a los Estados Unidos? ___ No ___ Sí
2.B. Usted su esposa/o, hijas/os, o otro familiar, tales como sus padres o hermanos, ha aplicado o recibió un estado migratorio legal en cualquie otro país diferente del que esta pidiendo asilo?
En caso que "Sí", a cualquieras de las preguntas anteriores (2A y/o 2B), índique para cada persona lo siguiente: nombre del país, duración de la estancia, estado migratorio mientras estubo en el país, razón por la que abandonó el país, si puede retornar con el propósito de obtener residencia permanente en este país, y si durante su estancia aplicó para refugio o asilo, si no aplicó por qué?
3. Usted, sus esposa/o, o sus hijas/os alguna vez ordenaron, incitaron, asistieron, o participaron en la causa de agresion, o sufrimiento a alguna persona por su raza, religión, nacionalidad, membresia de un grupo social en particular, o creencia en una opinión política en particular?
En caso que "Sí", describa en detalles cada incidente y su vínculo o el de su esposa/o, o hijas/os.
4. Desde que abandonó el país en el que fué agredido o maltratado, a regresado? ___ No ___ Sí
En caso de "Sí", describa en detalles la circunstancias de su visita(s) (por ejemplo, fecha(s), viaje(s), propósito(s), y duracción ).
5. Usted esta presentando esta aplicación después de un año desde su ultimo arribo a los Estados Unidos? ___ No ___ Sí
En caso de "Sí", explique porque no presento esta aplicación dentro del marco de su primer año en el pais.
6. Usted o algún familiar incluido en esta aplicación ha cometido algún crime y/o ha sido arrestado, o sentenciado por algún crimen en los Estados Unidos (incluyendo pro violación de las leyes de inmigración)? ___ No ___ Sí
En caso que "Sí", por cada instacia especifique en su respuesta lo ocurrido, las circunstancias, fechas, sentencia, localización, duración de la dentención o el encarcelamiento, rason(es) por la detención, cargos formales en su contra o de los familiares incluidos en esta aplicación, y las rasones para su puesta en libertad.
Esta es una traducción no oficial creada por el autor del artículo, quien a su vez no se hace responsable por la interpretacíon de la misma.
